Archivi tag: vadim

A voi, cari lettori italiani — Vadim Zeland

Pubblicato il da

Avviso ai lettori

Vadim Zeland avverte chiaramente i lettori di fare attenzione alla scelta di corsi e insegnanti:

Non riesco proprio a far fronte al flusso di lettere, quindi per ora la cassetta delle lettere è chiusa.
Traduzione da Contatti dal sito ufficiale
Altro sito ufficiale:
Reality Transurfing

Tutti i tipi di “Scuole di Transurfing” possono sorgere spontaneamente in tutto il mondo. Come capisci, per ragioni oggettive, non sono in grado di gestire questo processo e non posso garantire che in alcuna delle scuole ti verrà insegnato esattamente il Transurfing.

Dopo tutto, i nostri ranghi sono in grado di reintegrare sia personalità meravigliose che ciarlatani, o semplicemente persone irresponsabili. Pertanto, vi chiedo, state attenti, non lasciatevi attirare in nessuna setta. Qui do informazioni sul Training Center, che è organizzato e opera con la mia partecipazione.

Il Transurfing Center è rappresentato da due uffici a Mosca e San Pietroburgo, dove si sta creando una metodologia di insegnamento unificata. Personalmente non conduco corsi e non ho reddito da questa attività, ma svolgo le funzioni di osservatore e consulente.

Le lezioni sono condotte da formatori qualificati che hanno seguito una formazione seria. Se qualcuno ti offre una formazione con il marchio “Transurfing” o “con il metodo V. Zeland”, chiedi se queste persone sono presenti sul sito web del Centro. Se non sono negli elenchi, non possiamo garantire per queste persone.

Questo è uno dei diversi avvisi di Vadim Zeland ai suoi lettori, proposto anche in lingua originale:

(Segue traduzione in italiano)

Уважаемые Читатели! — Carissimi Lettori

Благодаря книгам, переведенным на многие языки, Трансерфинг приобрел мировую известность. В таких условиях трудно сохранить чистоту Знания. Находятся люди, которые, используя марку Трансерфинга в своих интересах, могут предлагать вам всякую дезинформацию. Прошу вас с большой осторожностью относиться к тому, что кто-то где-то что-то услышал, узнал или сказал о Трансерфинге. Любая информация, проходящая через вторые и третьи руки, уже ненадежна. Чистое Знание – только в книгах.

Carissimi lettori!

Grazie ai libri, tradotti in molte lingue, il Transurfing ha acquisito notorietà mondiale, e in tali circostanze è difficile preservare la purezza del Sapere. Ci sono persone che, utilizzando il marchio “Transurfing” nei propri interessi, possono produrre informazioni non fedeli all’originale. Vi prego di rapportarvi con grande cautela alle informazioni sentite, riportate, trasmesse da qualcuno e aventi per oggetto il Transurfing. Le informazioni che passano attraverso seconde e terze mani sono già inaffidabili. Il Sapere puro è contenuto solo nei libri.

Пожалуйста, учитывайте еще один момент: если вы скачиваете электронные версии книг с нелегальных ресурсов, я не могу гарантировать, что это целиком мои тексты. Туда можно вставить все что угодно, и это уже делается. Читать оригиналы от издательства, или подбирать “использованные экземпляры”, которые валяются в сети – вопрос вашего выбора и вашей ответственности.

Tenete presente ancora un aspetto: se scaricate le versioni elettroniche dei libri da risorse illegali, non posso garantire che si tratti dei miei testi autentici. Essi possono essere stati alterati e mistificati con l’inserimento di altri materiali, lo stanno già facendo (in Russia, n.d.T). Leggere i testi originali pubblicati dall’editore o raccogliere in giro per il web “copie usate” è una questione di scelta e di responsabilità personale.

Как вы понимаете, по объективным причинам, я не имею возможности контролировать всю информацию, которая распространяется о Трансерфинге, и не могу дать гарантии ее достоверности.

Capirete che, per motivi oggettivi, non ho la possibilità di controllare tutte le informazioni che vengono diffuse sul Transurfing, e non posso dare alcuna garanzia sulla loro attendibilità.

И последнее. Мне хотелось бы, чтобы вы знали, у меня нет в Италии людей, которые выдают себя за моих представителей. Я имею прямую связь только с переводчицей моих книг Vera Giovanna Bani. На ее сайте содержится вся oфициальная информация. Если вы где-то в Интернете видите информацию без ссылок на официальные источники, я не могу гарантировать, что она будет достоверной. Удачи вам!

Вадим Зеланд

Vorrei infine aggiungere che non ho, in Italia, miei rappresentanti. Ho contatti diretti solo con la traduttrice dei miei libri, Vera Giovanna Bani. Nei suoi siti sono contenute tutte le informazioni ufficiali. Se da qualche parte in Internet trovate materiali privi dei dovuti riferimenti alle fonti ufficiali, non posso garantire che si tratti di informazioni attendibili.

Buona fortuna a tutti voi! – Vadim Zeland

Il Transurfing

Pubblicato il da

Un Mondo Strano — Transurfing

Inizialmente nei paesi di lingua russa, i libri sul Transurfing sono diventati dei bestseller e pezzi iconici di filosofia esoterica in tutto il mondo.

Molte idee sul Transurfing erano note molto prima di Vadim Zeland, tuttavia questi libri sono semplicemente fantastici e aiutano a guardare il mondo da una prospettiva completamente diversa.

È importante capire prima di leggere che Transurfing non è la panacea per tutti i mali. Applicato in modo intelligente, il Transurfing può diventare uno strumento davvero potente per plasmare la realtà e materializzare i desideri.

La duplice natura del mondo

Fin dall’inizio del tempo, le persone hanno notato che il mondo ha una duplice natura. Da un lato, tutto ciò che accade sul piano materiale è abbastanza comprensibile e può essere spiegato in termini di scienze naturali. Dall’altro lato, di fronte a fenomeni appartenenti al mondo “sottile” (non-materiale), queste leggi non sono più valide. Perché non è possibile unire questi due aspetti della realtà in un unico concetto universale?

E’ a dir poco bizzarro — come se il mondo stesse giocando una partita a nascondino con noi, cercando di dissimulare la sua vera essenza. Gli scienziati scoprono una legge in grado di spiegare qualcosa, e, qui, il mondo ci sorprende e avviene qualcosa di controverso. Questa caccia alla verità, evasiva come un’ombra, sembra non avere mai fine. Il mondo non solo nasconde il suo vero volto — si trasforma in qualunque cosa che vogliamo che sia.

Siamo materia o energia?

Questo vale per tutti i campi della scienza. Ad esempio, se il mondo è percepito come un oggetto del micro-mondo, puoi star certo che ci saranno esperimenti per dimostrare questa teoria. Supponiamo che il mondo non sia una particella, ma un onda elettromagnetica – bene, non importa, agirà di conseguenza, facendo finta di essere ciò che vuoi che sia.

Fai al mondo una domanda: Di che cosa sei fatto? Sei massa compatta? Puoi star certo che otterrai una risposta positiva. E ancora, se fosse una massa di energia? Di nuovo giusto! E’ stato riconosciuto che la formazione e l’annichilamento di micro-particelle è un processo permanente, che avviene in un vuoto – l’energia si trasforma in materia e viceversa.

Ancora, non si dovrebbe chiedere al mondo cosa viene prima – la materia o la coscienza. Continuerà a cambiare le sue maschere. Coloro che hanno diversi punti di vista continueranno a discutere, cercando di promuovere le idee opposte, ma la realtà ci porta un verdetto a prova di proiettile che dice che sono tutte, di fatto, corrette.

Il mondo come uno specchio

In altre parole, il mondo non solo si sottrae, ma concorda anche con noi, comportandosi come uno specchio, per così dire. Esso riflette letteralmente tutte le nostre idee di ogni genere su ciò che ci circonda. Così, significa che tutti i nostri sforzi per trovare una versatile chiave alla realtà sono inutili? In nessun caso il mondo sarà in disaccordo con i suggerimenti umani, ma non darà mai dare una risposta diretta.

L’indizio è molto più semplice: non cercate di trovare la verità universale, attraverso lo studio di aspetti separati della realtà sfaccettata. L’unica cosa che devi accettare è il fatto che la realtà, come uno specchio, ha due lati: il lato fisico, che si può toccare, e quello metafisico, situato oltre i confini della nostra percezione, ma non meno oggettivo.

Oggi, la scienza si occupa di ciò che si riflette nello specchio, mentre l’esoterismo sta cercando di guardare il mondo dall’altra parte dello specchio. Ed è  questo che costituisce tutto il dibattito. Cosa c’è, dall’altra parte dello specchio?

Il Transurfing al pari di un insegnamento esoterico dà una possibile risposta a questa domanda. Dall’altro lato dello specchio si trova uno spazio di varianti – una struttura di informazione che immagazzina i copioni per tutti i possibili flussi di eventi. Il numero di varianti è infinito – simile al numero delle possibili locazioni di un punto su un sistema di coordinate. Tutto quello che è accaduto, sta accadendo e accadrà, è scritto lì.

Difficile da credere, non è vero? Dove si trova questo spazio di varianti? E’ possibile che sia su questa terra? Nei termini della nostra visione del mondo a tre dimensioni, è ovunque e in nessun luogo al tempo stesso. Forse, è oltre i confini dell’universo visibile, o forse è nella tua tazza di caffè. In ogni caso, non è nella terza dimensione.

Dove acquistare il libro “Lo Spazio delle Varianti – Reality Transurfing“: