Forum Transurfing Italia

Ciao a tutti, mi presento, sono Adriano di Ardea (Roma). Un mio amico mi ha mandato il link al negozio di vendita on line del primo libro di Zeland, però ho preferito acquistarli tutti e tre in inglese da Amazon e mi arriveranno in settimana.

La coincidenza incredibile è che sono un utente registrato di www.arnoldehret.it e quando ho visto la scritta "Traduzione di Luciano Gianazza" sono trasalito!!

Grande Luciano! Ho letto solo qualche estratto di Zeland e mi trovo parecchio allineato con le tue affermazioniAin proposito degli scritti di questo autore.

A presto, un abbraccio

Adriano

Che invidia... riesci a leggerteli in inglese, io dopo 10 minuti mi prosciugo!
quindi mi tocca aspettare a giugno per il seguito....snif snif

casomai dacci delle dritte (sempre che non sia contro le regole del forum)

marina

Sono stato costretto a imparare a leggere in inglese fin da ragazzino perchè troppe cose non sono state tradotte oppure traddotte in maniera orribile. Credo sia capitato a molti altri.

Nel caso di Zeland speriamo bene perchè dicono che abbiano avuto dei problemi con la traduzione dal russo all'inglese...

La trilogia in inglese è scritta molto bene, senza "disegnini", va via liscia.

Grazie Luciano! Dovrebbero arrivare proprio oggi! Non vedo l'ora!

A proposito (un pochino off topic... ) l'affettaverdure masterchef mi è arrivato ed è eccezionale, grazie del consiglio!

Un abbracccio

Adri